3 - Primeras frases

IMPORTANTE: nótese que los sustantivos en alemán se escriben siempre con mayúsculas.

Ahora estamos en condiciones de poder formar nuestras primeras frases en alemán. Las oraciones serán formadas de manera similar al castellano, teniendo en cuenta que en el idioma germano el verbo casi siempre se coloca en la segunda posición.

SUJETO	VERBO	(resto)
Ich	bin	ein Mann
Du	bist	ein Mann
Sie	sind	ein Mann
Sie	ist	eine Frau
Der Mann	ist	hier (acá)
Der Stuhl	ist	dort (allá)
Du	bist	stark (fuerte)

Las combinaciones en esta forma de oración giran en torno al verbo colocado en la segunda posición. Se puede decir tanto "Ich bin ein Mann" como "Ein Mann bin ich". La diferencia radica en el énfasis de la oración. En castellano sucede algo similar:

No es lo mismo decir "Yo soy un hombre" que decir "Un hombre soy yo". La diferencia en la segunda opción es sutil, pero se centra en querer remarcar "Un hombre" llevándolo a la primera posición. De todos modos, el verbo seguirá ocupando la segunda posición.

Teniendo en cuenta que "hier" significa "acá" y "dort" significa "allá", traducir las siguientes frases en alemán:

1- Yo estoy acá
2- La mujer está allá
3- Una mujer está allá
4- La mujer es linda (schön)
5- Linda es la mujer

Las soluciones se encuentran al final de la página.

ESTO ES


Para decir "esto es" los alemanes utilizan el artículo determinado neutro más el verbo sein conjugado en la tercera persona del singular: DAS IST... A continuación se agrega la información que puede llevar artículo determinado o indeterminado. En castellano sucede algo similar, se dice: "esto es un libro" y "este es el libro".

SUJETO	VERBO	(resto)
Das	ist	ein Buch
Das	ist	das Buch
Das	ist	ein Mann
Das	ist	die Frau
Das	ist	ein Computer
Das	ist	die Welt

SOLUCIONES:


1- Yo estoy acá - Ich bin hier
2- La mujer está allá - Die Frau ist dort.
3- Una mujer está allá - Ein Frau ist dort.
4- La mujer es linda (schön) - Die Frau ist schön
5- Linda es la mujer - Schön ist die Frau

Posted in: Capitulo 1,primeras frases